Como muchos sabèis ( o todavìa no) los actores y actrices de Bollywood no cantan, o sea, que hacen playback.
Esto no es algo que se oculte sino que es bien sabido por el pùblico, y no sòlo eso: los cantantes que interpretan las canciones son muy reconocidos y famosos ( obviamente, no al nivel de las estrellas de Bollywood que salen en los films).
Esta pràctica de las pelìculas de Bollywood llama la atenciòn bastante al pùblico occidental y no es para menos.
Lo que nosotros consideraríamos un "fraude" está completamente normalizado en el cine de la India.
En premios Iifa en Madrid existìa una categorìa para el mejor y la mejor cantante en playback y justamente esta nominaciòn fue nombrada por varios medios de comunicaciòn del paìs, destacando asì las peculiaridades de este cine.
Por eso en el cine de Bollywood es normal que una misma cantante interprete a varias actrices diferentes.
Y en el caso contrario en misma pelìcula la voz de la actriz en cuestiòn es interpretada por distintas cantantes.
A continuaciòn como ejemplo vamos a ver el caso de la cantante Shreya Goshal que pone voz a estrellas tan importantes como Katrina Kaif, Aishwarya Rai, Deepika Padukone y Kareena Kapoor, entre otras.
Shreya Ghoshal es una de las cantantes de Playback màs importantes de Bollwood. Después de ganar el concurso Sa Re Ga Ma, el director Sanjay Leela la contrató por la película Devdas en 2002.
Es ganadora de multitud de premios.
A continuaciòn haremos una selecciòn de sus mejores canciones: primero la versiòn de la pelìcula con la actriz y despuès la interpretaciòn en vivo de Shreya Goshal.
Artículo completo escrito por Salomé Masala.
No hay comentarios:
Publicar un comentario